Mitä helvettiä?
Kaksi miestä kuolee -
oma miehemme makaa sairaalassa ja todistaja yritettiin murhata!
Nyt kerrot, mistä tässä on kyse!
Lue raportista.
Voisimme hyötyä Chalmersista.
Hän voisi ajaa etujamme.
Hän voisi vaikuttaa lainsäädäntöön.
Sinun täytyy luovuttaa se todistaja.
Missä Ross on?
Käsken sinua kertomaan!
Hän on kuollut.
Kuollut?
Kuoli viime yönä.
Siirron jälkeen?
Ennen sitä. Makaa ruumishuoneella tunnistamattomana.
Tehän sairas olette.
Salakuljettaa nyt kuollutta miestä.
Kaksi miestä kuoli. Olivat ehkä syyttömiä.
Hän tappoi Rossin.
Mistä tiedät? Näitkö hänet?
Näin, hän yritti ampua minua.
Pumppuhaulikolla.
Raportin mukaan he paloivat tunnistamattomiksi.
Todisteina hänellä on kaksi ruumista. Se ei riitä mihinkään.
Minulla on yksi johtolanka.
"Dorothy Simmons, Thunderbolt-hotelli, San Mateo."
Ross soitti hänelle puhelinkopista -
yhdeksän tuntia ennen kuolemaansa.
Soitti tytölleen, mitä se todistaa?
Nyt on sunnuntai. Pidän haasteen itselläni huomisaamuun saakka.
Frank?
Alahan mennä.
Tarvitsen auton.
Ei ole yhtään vapaana.
Ei vastaa.
Missä huoneessa hän asuu?
Emme saa kertoa...
Ohjatkaa herra huoneeseen 114.
Del?
Kuristettu.
Luulin tuntevani sinut -
mutta nyt en ole enää niin varma.
Annatko minkään liikuttaa itseäsi?
Oletko täysin turtunut?
Elämäsi on yhtä pitkää viemäriä.
Päivästä toiseen.
Puolet elämästä on. Ei sille mitään voi.
Tiedän, mutta en halua ajatella -
meitä ympäröivää törkyä!
Sinulle väkivalta ja kuolema ovat osa arkipäivää.
Miten voit elää niin paatumatta yhä enemmän?
Maailmamme ovat kovin kaukana toisistaan.
Miten meidän käy ajan mittaan?
Aika alkaa nyt.
-Mitä meillä on? -Aloitetaan hakkuuveitsestä.
Yksi hakkuuveitsi, pituus 20 cm.
Simmonsin matkatavarat saapuivat juuri lentokentältä.
Selvä.
Missä ne ovat?
-Tuossa. -Pari kultakenkiä...
Mistä ne ovat?
Thunderbird-hotellista.
-Kenen ne ovat? -Simmonsin.
Mitä siinä on?
Keltainen medaljonki, kello.
Helmikaulanauha. Pankaa talteen.
Mies mukana.
Chicagolainen matkatoimisto. Rooma.
Onpa esitteitä.
Mitäs tästä sanot? Luulin, että hän on yksin.
Vaan eipä ole.
Uusi kukkaro, hintakin vielä.
Anna pussi.
Kaikki on uutta. Eivät ehtineet edes lähteä.
Ei passia eikä lippuja.
En löytänyt minäkään.
Bingo!
Mitä löysit?
Hyvä.
"Albert E. Renick."
Kuka Simmons sitten on?
Miten paljon rahaa!
Katso tätä.
Upporikas tyyppi.
Nappasimme Renickin.
Kuka lienee.
Katso, mitä minä löysin.
"Dorothy Renick."
Hyvä, pane pussiin.
Nyt lämpenee, "A.R."
Mitäs sanot?
Anna pussi ja ota näistä jäljet, Tony.
Pannaan kasaan.
Kiitos, Tony.
Ei lippuja eikä passeja.
Soita Chicagoon ja pyydä Renickin passihakemus.
-Minä tutkitutan Rossin sormenjäljet. -Selvä.
Kasvoissa, kaulassa sekä rintakehässä -
on useita ampumahaavoja.
Vasen silmämuna sekä silmäkuoppa -
ovat osittain revenneet -
ja kammiovesi on valunut ulos.
Ympäristössä on syviä repeämiä -
jotka kirurgi on ommellut kiinni.
Kasvojen vasemmalla puolen on useita leikkausjälkiä.
Kudoksissa on paljon nestettä -
ja alueella on useita ompeleita.
Ontelot ovat paikoin puhjenneet -
ja niistä löytyy useita hauleja.
Kaulan vasemmalla puolen on myös useita ampumahaavoja sekä ruhjeita.
Niitä löytyy myös rintakehän vasemmalta puolen.
Lähettäkää sormenjäljet heti meille.
Sisällä on poikittain kuminen katetri, joka...
Ylikomisarionne antoi teille aikaa maanantaiaamuun asti -
mutta minä haluan nyt paperille -
että Ross kuoli valvonnassanne.
Heti kun olen valmis. Niinkö?
Valokuvanne saapuvat juuri.
Tulen heti.
Vaadin sen lausunnon nyt.
Anteeksi vaan.
Onko tuo se tyttö?
Joo.
Ross.
"Albert Edward Renick."
"Käytettyjen autojen kauppias Chicagosta."
Kuka Renick on?
Sai surmansa hotellissa.
Lähetitte vartiomaan väärää miestä.
Renickit varasivat liput -
seitsemän lennolle Roomaan.
Varausta ei vahvistettu.
Chicagosta tulleen raportin mukaan -
häntä ei ole koskaan pidätetty. Hän on syytön, Frank.
Ross vei Järjestöltä kaksi miljoonaa.
Ja lavasti Renickin.
Hän tappoi Renickin vaimon vaientaakseen tämän.
Terminaalit
Lähtevät
Murharyhmästä.
Onko eräs Renick mukana seitsemän lennolla Roomaan?
Kyllä.
Ilmoittautuiko hän jo?
Sen voi tehdä portillakin. Soitanko vartijan?
Soittakaa portille. Passit on tarkastettava uudestaan.
-Mikä portti? -73.
Hyvää iltaa, hyvät matkustajat.
Pyydämme ilmoittautumaan lennolle 110.
Hyvää matkaaja kiitos, että valitsitte Pan Americanin.
Ei tupakointia.
Ottakaa passinne valmiiksi esille tarkastusta varten.
Anteeksi.
Kuulutteko samaan ryhmään?
Tännepäin.
Neuvonta.
Voinko auttaa?
Onko Al Renick -niminen matkustaja menossa lennolla 124 Lontooseen?
LÄHTEVÄT
Mitä?
Kiitos. Vaihtoi lippunsa viimehetkellä. Lennonjohtoon.
Meitä on pyydetty palaamaan portille.
Pysykää paikoillanne -
kunnes kone on kokonaan pysähtynyt.
Kyseessä on lyhyt viivästys.
Kaikkien on kuitenkin poistuttava koneesta -
ja odotettava lähtöaulassa.
Hän on edelleen todistajani.
Saatte hänet huomisen lausuntonsa jälkeen.
Järjestö.
Useita murhia...
Voimme molemmat hyötyä tästä.
Tehdään tämä nyt selväksi: en pidä teistä.
Älkää olko lapsellinen, komisario.
Tiedätte tekin, miten uraa luodaan.
Rehellisyyttä myydään kansalle.
Kunhan ette täällä kaupittele.
Kaikkien on tehtävä myönnytyksiä.
Ja paskat!
Painukaa helvettiin täältä.
Kauanko kestää?
Noin 45 minuuttia.
Ei kestä kauan.
Yhdistäkää vartijoille.
Lippunne.
Kauemmaksi siitä!
Kukahan se oli?
Kuulin ammuskelun jo kaukaa.
Poliisi se on.
Menkää kauemmaksi. Antakaa nyt tilaa.
Hyvät rouvat, ette varmasti halua katsella.
TUKEKAA PAIKALLISPOLIISIA